Anécdotas curiosas. Vol. 1: En la búsqueda del soundtrack de Miami Vice

Resulta que durante mi estadía en México me han pasado cosas muy curiosas. Encuentros y desencuentros con la gente, malentendidos... cualquier cosa imaginable cuando uno es extranjero en un país tan único como este... así que inauguro mis entregas de anécdotas curiosas con algo ocurrido durante mi búsqueda del soundtrack de la película Miami Vice. Sucede que estaba buscando este disco para regalárselo a Fabián, que tenía semanas tras él, sin conseguirlo. Me acerco entonces hasta una tienda y abordo a la vendedora:

- Hola, ¿Tienes el soundtrack de Miami Vice?
- (Con cara de quien intenta descifrar un mensaje oculto encriptado en mi pregunta, hace segundos de silencio y responde)... ¿Beyoncé?
Me respondió "¿Beyoncé?". Simplemente, "¿Beyoncé?". Yo me quedé atónita por segundos, hasta que recordé algo que suelo olvidar: que los vendedores y las personas que atienden al público en México, pertenecen a una raza extraña, capaz de responder cualquier barbaridad ante las sencillas peticiones del cliente. Trato de tener paciencia y le respondo:

-No, Beyoncé no. Estoy preguntando si tienes a la venta el disco de la banda sonora de Miami Vice, el disco donde vienen las canciones de la película.

-(Con cara de quien intenta descifrar un mensaje oculto encriptado en mi pregunta) No... no tenemos.

Me di cuenta entonces de que la chica no tenía ni idea de lo que yo le pedía, que simplemente no había entendido lo que le decía. Entonces decidí preguntarle dónde colocaban los discos de las películas (para buscarlo por mí misma en la gran tienda).

-¿Y dónde colocan los discos de las películas, digo, los discos que tienen las canciones de las películas?

- (Con cara de haber entendido, finalmente, mi pedido) Aaaaah... ¿De qué los buscaba? ¿De Disney?

- ¨(Por Dios, ¿Qué Disney? ¡Si le pedí hace dos segundos el soundtrack de Miami Vice!) De cualquiera, en realidad, de cualquier película, sólo quiero saber dónde están.

-No, no tenemos.