Reflexiones de una mente sin oficio Vol. 13: Los hacedores de locos

Creo que hay un grupo de personas que son hacedores de locos. Personas que vuelven locos a los demás. Y creo que lo hacen sin querer queriendo. Gente que te confunde, que te desorienta, que te hace dudar aunque sea por segundos de tu propio raciocinio, en su intento por volverte loco. Aquí, una pequeña lista de los hacedores de locos, para mí:

1.- Los “traductores simultáneos” (tipo César Miguel Rondón) en eventos televisados en vivo (tipo los Globo de Oro): Estas personas no sólo no traducen simultáneamente, sino que entre las pocas frases que se les antoja interpretar, cuelan sus propios comentarios –demasiados para mi gusto- sobre el vestuario de los actores, la actuación que le valió los premios, de lo buena que es la película, sobre lo que él piensa del director, de lo mucho o poco que tal o cual merece el premio… cosas que a nadie le interesan, para resumir. Y del contenido en otro idioma, es muy poco lo que llega traducido. Algunas frases cortas, trozos resumidos de los discursos que a veces son muy interesantes, pero que se pierden entre las valiosas- para- nadie “opiniones” de los “traductores”.

2.- Los traductores de subtítulos: A veces he pensado que estas personas simplemente escriben lo que quieren, lo que se les ocurre, como una forma de burlarse de los demás y reírse con eso. Porque muchos de los horrores que he visto en subtítulos sólo pueden venir de una mente con humor peculiar y no a una falta de comprensión idiomática puntual, perdónenme.

3.- Los fiscales de tránsito que te indican que hagas justo lo contrario a lo que señala el semáforo: ¿Por qué hacen esto?. Si hay un semáforo funcionando perfectamente, ¿Por qué están ellos indicándote que avances en rojo y/o que te detengas en verde? ¿Por qué están siquiera allí, si el semáforo funciona?

4.- Los fiscales de tránsito que te indican que hagas exactamente lo que te indica el semáforo: Esto creo que es incluso peor que el anterior. El tipo te indica, como si no supieras lo que el verde significa, que avances. A veces hasta con cara de orden te hacen las señales de avance en verde o de detenerse, en rojo. No entiendo.

5.- Los bisexuales: Decídanse, bróder, que alguno de los dos bandos les tiene que gustar más que el otro, seguro que sí. No puede ser que toda la humanidad tenga vida con ustedes, compañeros. Aparte, no debe haber nada peor en el mundo que tener una pareja que mira a todo el que pasa, si distinción de sexo siquiera. Ojo, aclaro que no soy homofóbica en lo absoluto, lo que me molesta es la gente indecisa.

6.- El presidente, el vice-presidente, los ministros, sus adeptos y todos los que tengan que ver con el gobierno: dicen lo indecible, piensan lo impensable y defienden lo indefendible. Vuelven loco a cualquiera.

7.- Los técnicos de Abba de CANTV: Siempre tienen una explicación insólita a las fallas del servicio. Y todas las instrucciones, comienzan así: “Encienda el computadol y espere a que se levante el ambiente güindo. ¿Ya calgó el ambiente güindo? Ahora vaya al panel de control, ahí, haga cli en rede”.

8.- Las recepcionistas de las centrales telefónicas: comúnmente envían tu llamada a cualquier lado, menos al que es.

Y la lista puede ser infinita. Lo que hay que hacer es lidiar como se pueda con estos hacedores de locos y nunca permitir que alcancen su objetivo, bajo ninguna circunstancia.