Anécdotas curiosas. Vol 8: Hay gente tan tonta en el mundo, la verdad

Hay momentos en la vida en que uno intenta hacer amistades aceleradamente (cuando empezamos en un colegio nuevo, cuando comenzamos la universidad, todo antes de la edad adulta, claro está) y en ese proceso, nos encontramos con gente con la que jamás, en condiciones de plena salud mental, estableceríamos ningún tipo de vínculo. Bueno, esta anécdota tiene lugar en uno de esos intentos fallidos de hacer amistades, durante los primeros días de la universidad.

Estábamos de camino a la universidad, este individuo y yo. Él tenía carro y normalmente se prestaba para hacer un pool, con los que vivíamos cerca. En esa oportunidad, yo fui la única en aprovechar el servicio amistoso. Como decía, íbamos en camino a la universidad, escuchando Soda Stereo, una de mis bandas favoritas de todos los tiempos. Le toca el turno de sonar a la pieza “Lo que sangra (La cúpula)”, cuando, de pronto, esta persona cantó –a un muy alto volumen y sin ningún tipo de vergüenza- un estribillo con las letras totalmente equivocadas. Yo siempre he encontrado divertida a la gente que canta canciones anglosajonas en el más puro wuachu-wuachu, para mí es una señal de mucha seguridad en sí mismo el cantar así de mal una canción en público, con esa desfachatez que caracteriza al wuachu-wuachu. Pero que este individuo le cambiara la letra a una canción que está en su idioma materno, fue, a todas luces, una señal de completa estupidez. Para los que no estén familiarizados con las letras de Soda Stereo, les cuento que el estribillo de “Lo que sangra (La cúpula)”, dice “Te rescataréeeee, te rescataréeee”.

La anécdota comienza entonces cuando esta persona cantó así:

- TE ME ESCAPARÉEEEEE, TE ME ESCAPARÉEEEE
(Yo no pude evitar mi asombro y decidí sacar a esta persona de su increíble confusión rápidamente, porque una ayuda como esa no se le niega a nadie)
- ¿Cómo? ¿Te me escaparé?
- (Me mira con cierto reproche, como disgustado por mi osadía de sacarlo de su más pura inspiración) ¿Ah?
- Es que me pareció oírte cantar “te me escaparé”
- Sí, ¿Y?
- (“¿Y?”, ¡O sea de que hecho escuché bien!) Bueno, es que en realidad la letra dice “Te rescataré”…
- Ah sí, bueno…
- (Como pensé –erradamente- que quizás se avergonzaría un poco ante mi aclaratoria, decidí ser simpática y, a través de una mentirilla blanca, crear un poco de empatía –porque la verdad es que nadie en pleno uso de sus facultades confundiría así una letra tan clarísimamente pronunciada por Cerati- eso es, repito, clara señal de estupidez) No sé, me causa gracia que siendo la frase original “Te rescataré” la hayas cambiado por una mucho más complicada como “Te me escaparé” ¿Será que no se entiende bien lo que Cerati dice? Digo, a veces pasa eso, yo muchas veces encuentro difíciles de entender las letras de Shakira, por ejemplo…
- No, mira, te explico lo que pasa… a mí me gusta mucho como canto yo ¿Ves? Y por eso, yo canto muy alto, tan alto, que opaco al cantante original, así que muchas veces no escucho bien lo que dicen, porque sólo me escucho yo”
…
Es que hay gente tan tonta en el mundo, la verdad.